Para quem já assistiu e entendeu completamente a essência do filme Rocky em seu sentido mais filosófico, consegue entender a importância da trilha sonora selecionada a dedo, sobre tudo “Burning Heart”.

O filme em resumo através da luta entre Rocky, personagem interpretado por Sylvester Stallone e Ivan Drago, interpretado por Dolph Lundgren, relata muito mais do que um simples combate de boxe, mas uma guerra entre suas nações, Estados Unidos e a extinta União Soviética.

“Burning Heart” relata perfeitamente esse conflito entre nações, lançando uma crítica bastante dura a esse conflito mostrando que existe mais prejuízos que benefícios.

A primeira parte da música relata isso de forma quase poética, pois é como se estivesse narrando uma guerra e uma luta de boxe simultâneamente.

Two worlds collide
Dois mundos colidem
Rival nations
Nações rivais
It’s a primitive clash
É um estrondo primitivo
Venting years of frustrations
Descarregando anos de frustrações
Bravely we hope
Bravamente esperamos
Against all hope
Contra toda a esperança.
There is so much at stake
Há tanto em jogo
Seems our freedom’s up
Parece que nossa liberdade luta
Against the ropes
Contra as cordas
Does the crowd understand?
A multidão entende?
Is it East versus West
É o Ocidente contra o Oriente
Or man against man
Ou homem contra homem?
Can any nation stand alone
Alguma nação pode ser autônoma?

Após esta parte, o refrão cheio de frases de efeito são ditas e a canção segue a mesma linha de critica poética que vale muito a pena conferir.

Os arranjos em guitarra, baixo e bateria clássicos e muito característico do estilo Hard Rock estão presentes em “Burning Heart”, deixando a música com um ar Oitentista que de fato é.

O single fora lançado em 1985 no álbum Rocky IV, que juntamente com a canção tema (Eye of The Tiger) fora os maiores sucessos da banda norte americana Survivor.

Confira também a Resenha completa da Trilha Sonora Rocky.


Letra  

Two worlds collide
Rival nations
It’s a primitive clash
Venting years of frustrations
Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom’s up
Against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man
Can any nation stand alone

In the burning Heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart

In the warrious code
There’s no surrender
Though his body says stop
His spirit cries, never!
Deep in our soul
A quiet ember
Know it’s you against you
It’s the paradox
That drives us on
It’s a battle of wills
In the heat of attack
It’s the passion that kills
The victory is yours alone

In the burning Heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning Heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning Heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart

Compositor: Frankie Sullivan / Jim Peterik